1 00:01:01,290 --> 00:01:02,290 Obrigado. 2 00:01:58,000 --> 00:01:59,240 Você ainda tem mais três milhas. 3 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 Pertence a você? 4 00:02:08,180 --> 00:02:10,160 Cara, que tipo de merda é essa para dizer um homem negro? 5 00:02:15,080 --> 00:02:16,080 Pertence a você. 6 00:02:17,580 --> 00:02:18,580 O que? 7 00:02:20,180 --> 00:02:21,400 Isso é uma merda de escravo, cara. 8 00:02:25,160 --> 00:02:26,380 Você está brincando, certo? 9 00:02:34,920 --> 00:02:35,920 Você está brigando comigo? 10 00:02:40,040 --> 00:02:43,440 Cara, sério, isso não tem graça. Você estão brigando comigo. Foda-se. 11 00:02:45,040 --> 00:02:46,280 Ah, isso é tão baixo. 12 00:02:46,740 --> 00:02:47,820 Isso é tão baixo. 13 00:02:48,780 --> 00:02:52,940 Isso é tão injusto. Você sabe o quão injusto isso é? 14 00:02:53,200 --> 00:02:54,138 Vamos, querido. 15 00:02:54,140 --> 00:02:58,700 O ano passado foi o seu melhor ano. 16 alma aborda. Dois sacos. Vamos, querido. 16 00:02:58,700 --> 00:03:01,680 fácil. Dê-lhe um. Dê-lhe um. Dar ele um. Sim. 17 00:03:17,970 --> 00:03:18,850 eu quero 18 00:03:18,850 --> 00:03:29,810 outro 19 00:03:29,810 --> 00:03:31,610 anel. Você quer outro anel? eu quero outro anel. 20 00:03:54,570 --> 00:03:58,730 Oh, inferno, não, eu disse a vocês esta manhã Eu não estou malhando. 21 00:03:59,150 --> 00:04:00,150 Eu já malhei. 22 00:04:00,460 --> 00:04:02,600 Antes de vocês chegarem aqui, estou bem. Faça isso para os negros. 23 00:04:03,120 --> 00:04:04,300 Fazer isso pelos negros? Obama. 24 00:04:04,620 --> 00:04:05,579 Fazer isso por Obama? 25 00:04:05,580 --> 00:04:06,379 Yeah, yeah. 26 00:04:06,380 --> 00:04:07,920 Não, não posso. 27 00:04:09,020 --> 00:04:10,440 Não, não posso. 28 00:04:15,060 --> 00:04:16,060 Tudo bem. 29 00:04:20,540 --> 00:04:23,620 Você não fez isso, Joe. 30 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 Ah, sim. 31 00:04:25,560 --> 00:04:26,880 É disso que estou falando, amor. 32 00:04:27,740 --> 00:04:29,240 Temos uma mesa inteira. 33 00:04:29,680 --> 00:04:32,540 Você tem um grande banquete e você está ainda fazendo comida. Isso parece tão bom, 34 00:04:32,540 --> 00:04:35,380 Marquês. Querido, você percebeu isso? Fez Eu entendo isso? Sim. 35 00:04:35,860 --> 00:04:39,160 Ei, não se preocupe, Paulo. Nós vamos leve-o de volta. vou fazer um rolinho de ovo 36 00:04:39,160 --> 00:04:42,000 fora de você. Ah, obrigado, capitão. EU não posso esperar. Ei, 37 00:04:43,380 --> 00:04:44,380 onde está Will? 38 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 Ei, Will. 39 00:04:46,140 --> 00:04:47,140 Oi. 40 00:04:48,680 --> 00:04:49,680 Oi. 41 00:04:50,160 --> 00:04:54,360 Temos algo mais forte, como tequila ou ácido de bateria, talvez? 42 00:04:54,960 --> 00:04:56,200 Você está bem, amigo? O que está errado? 43 00:04:56,980 --> 00:04:57,980 Vai? 44 00:04:58,990 --> 00:05:00,850 com Smith Barney ou Finito, ele escorrega. 45 00:05:01,210 --> 00:05:02,210 E deixa você ir. 46 00:05:03,330 --> 00:05:04,750 Sim. Sim. 47 00:05:05,150 --> 00:05:06,150 Fechando todo o escritório. 48 00:05:08,910 --> 00:05:10,850 A recessão é legal e tudo mais. Desculpe. Lamento ouvir isso. 49 00:05:11,450 --> 00:05:12,470 Vontade terrível. Desculpe. 50 00:05:12,870 --> 00:05:13,870 Você sabe o que? 51 00:05:14,290 --> 00:05:16,110 Provavelmente é o melhor. Certo? 52 00:05:16,690 --> 00:05:21,350 Perder o emprego no financiamento durante recessão, é melhor. Quero dizer, é 53 00:05:21,350 --> 00:05:24,610 melhor. Tipo, de verdade. Coisas assim acontecer por um motivo, sabe? Isso 54 00:05:24,610 --> 00:05:25,609 realmente é. 55 00:05:25,610 --> 00:05:26,810 Três equipes, seis anos. 56 00:05:27,030 --> 00:05:28,150 Sim, cara. Eu tinha 18 anos antes. 57 00:05:28,890 --> 00:05:30,550 Você ficará bem. Não tropece. Você vai cair de pé. 58 00:05:31,130 --> 00:05:32,470 Não estou em nenhum time. 59 00:05:32,770 --> 00:05:36,530 Ei, Coop, se o seu outro homem não aparecer neste fim de semana, podemos trazer Lily 60 00:05:36,530 --> 00:05:37,530 aqui conosco? 61 00:05:37,650 --> 00:05:38,650 Sim, talvez. 62 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 Quebrar no sábado? 63 00:05:40,210 --> 00:05:41,350 Despejar alguma pesca em alto mar? 64 00:05:42,010 --> 00:05:43,030 Vamos, vamos, amor. 65 00:05:43,970 --> 00:05:44,970 Vamos, querido. 66 00:05:45,250 --> 00:05:46,250 Vamos, querido. 67 00:05:46,510 --> 00:05:48,350 Isso parece muito divertido. Sim, obrigado. 68 00:05:49,730 --> 00:05:52,610 Espiritual legítimo, cara. Juro. eu não sei o que Corey está fazendo, mas eu juro 69 00:05:52,610 --> 00:05:53,610 espiritual. 70 00:06:24,830 --> 00:06:26,670 Não, não, não. Não podemos chamá-lo assim, por favor? 71 00:06:27,090 --> 00:06:30,750 Quero dizer, é um buraco de pesca, e eu descobri, então Cooper's Hole. 72 00:06:32,230 --> 00:06:36,170 Não é como se você não soubesse o que você estávamos fazendo com esse pequeno plano. eu 73 00:06:36,170 --> 00:06:37,830 sei do que você está falando, Corey. Você tem algum problema com o nome? 74 00:06:38,070 --> 00:06:38,809 Buraco de Cooper. 75 00:06:38,810 --> 00:06:39,810 Bem, 76 00:06:41,450 --> 00:06:43,610 e você, direto do fundo de Cooper's Hole? 77 00:06:44,110 --> 00:06:47,590 Eu adoro um pouco daquela carne daquele buraco. 78 00:06:48,150 --> 00:06:52,010 Não, oficialmente, não estou colocando qualquer coisa na minha boca que veio de um 79 00:06:52,010 --> 00:06:53,010 com seu nome nele. 80 00:07:21,100 --> 00:07:21,859 Uma semana. 81 00:07:21,860 --> 00:07:23,200 Cerveja. Um mês. 82 00:07:23,720 --> 00:07:26,580 Ei, quantas cervejas por pessoa antes você é alcoólatra? Quantos sanduíches 83 00:07:26,580 --> 00:07:27,259 é isso? 84 00:07:27,260 --> 00:07:28,260 São 40. 85 00:07:28,540 --> 00:07:31,300 40 sanduíches. São 40 porra sanduíches? 86 00:07:31,640 --> 00:07:34,120 Sim, eu tenho 20 malditos PB e Js, 20 porra de peru e queijo. 87 00:07:35,620 --> 00:07:37,900 Como você fez 40 sanduíches tão ruins? 88 00:07:38,180 --> 00:07:39,240 Eu tenho velocidade explosiva. 89 00:07:39,740 --> 00:07:42,820 Sim, é por isso que você está na NFL, certo agora. Uma garota pode sonhar. 90 00:07:43,280 --> 00:07:46,360 Não. Não, ela não pode. Porque você os megafones não nos deixam dormir. 91 00:07:46,760 --> 00:07:48,480 Por que você está aqui? 92 00:07:51,710 --> 00:07:52,710 Puta merda! 93 00:07:52,890 --> 00:07:54,510 Que vagabundo você rolou para isso? 94 00:07:54,730 --> 00:07:56,850 Uh, minha mãe comprou isso para mim, ok? 95 00:07:57,310 --> 00:08:01,590 L.O. Feijão. Preço total, porque ela se importa. Desculpe, senhor, não consigo ouvi-lo 96 00:08:01,590 --> 00:08:02,710 aquela jaqueta. É tão alto. 97 00:08:02,910 --> 00:08:06,590 Ei, vocês querem café? Não, nós estamos bom, obrigado. Você quer café da manhã? 98 00:08:07,010 --> 00:08:10,530 Uh, não, quero dizer, eu gostaria, mas nós prometemos Coop, estaríamos lá às cinco. 99 00:08:10,750 --> 00:08:11,970 Você tomou Dramamine? 100 00:08:12,370 --> 00:08:13,650 Ah, pense nisso. 101 00:08:13,850 --> 00:08:15,390 Ah, isso é Dramamine. 102 00:08:15,730 --> 00:08:19,330 Aqui, pegue Dramamine, se eu pudesse encontrar isso. Eu estava bem na semana passada, querido. 103 00:08:20,260 --> 00:08:22,800 Querido, você não fica menos doente com emoções como esta. É apenas pior. 104 00:08:23,940 --> 00:08:27,580 Que horas você volta? Provavelmente muito tarde. 105 00:08:28,320 --> 00:08:29,740 Bem, o tempo não deveria estar ótimo. 106 00:08:30,180 --> 00:08:32,480 Nós vamos ficar bem. Somos quatro homens grandes e fortes. 107 00:08:32,900 --> 00:08:34,419 Bem, você não pode fazer supino no oceano. 108 00:08:35,380 --> 00:08:36,380 Querido, salve-nos. 109 00:08:38,159 --> 00:08:39,159 Sair. Sair. 110 00:08:39,960 --> 00:08:41,140 Eu te amo. Jaqueta legal. 111 00:08:52,250 --> 00:08:53,250 Esse é o problema? 112 00:08:53,570 --> 00:08:54,449 Ei, ei! 113 00:08:54,450 --> 00:08:55,450 Bom dia, rapazes. 114 00:08:55,590 --> 00:08:56,590 Vocês estão prontos? 115 00:08:56,630 --> 00:08:57,630 D.C. espera. 116 00:08:57,810 --> 00:08:59,390 Isso ainda nem acabou. Vamos lá. 117 00:09:01,110 --> 00:09:04,910 É o pior para nenhuma ciência adulta. Vamos lá, vamos lá, querido. Acorde seu 118 00:09:04,910 --> 00:09:09,870 para cima. Tudo bem, pegue os refrigeradores. Você ainda parece sonolento. Bom dia, 119 00:09:10,430 --> 00:09:11,430 Não está pronto para rolar? 120 00:09:11,550 --> 00:09:12,690 Sim, só me dê um minuto. 121 00:09:14,250 --> 00:09:15,790 Que porra é essa? 122 00:09:16,270 --> 00:09:17,690 Ah, isso é um presente da minha mãe. 123 00:09:18,950 --> 00:09:19,950 Meu erro. 124 00:09:20,370 --> 00:09:21,370 É legal. 125 00:09:23,500 --> 00:09:25,380 Eu não sabia que vocês estavam embalados já. 126 00:09:27,420 --> 00:09:28,420 Sim. 127 00:09:28,680 --> 00:09:30,320 Sim, a empresa de mudanças está chegando amanhã. 128 00:09:31,260 --> 00:09:33,720 É um pé no saco lidar com essa merda todos os anos. 129 00:09:34,360 --> 00:09:38,240 Mano, eu negociaria diretamente com você agora mesmo. Minha vida pela sua. 130 00:09:39,340 --> 00:09:40,560 Você gostaria de se mudar para Oakland? 131 00:09:41,220 --> 00:09:43,660 Eu me mudaria para a lua se isso significasse que tenho que jogar bola profissional. 132 00:09:44,200 --> 00:09:45,980 Sim, não há água lá. 133 00:09:46,440 --> 00:09:47,440 Não há água na lua? 134 00:09:49,760 --> 00:09:50,760 Em Oakland. 135 00:09:51,990 --> 00:09:56,310 Uh, sim, exceto por isso, uh, San Coisa de Francisco Bay que eles conseguiram lá. 136 00:09:57,710 --> 00:09:59,070 E aquela caminhada de pesca. 137 00:10:00,050 --> 00:10:03,650 Sim, eu sei que você deveria usar isso, mas isso é pura pescaria, ficar parado 138 00:10:03,650 --> 00:10:04,910 besteira. O que há de errado nisso? 139 00:10:06,150 --> 00:10:07,390 Eu preciso das ondas, cara. 140 00:10:07,810 --> 00:10:10,390 Preciso do movimento, do ar livre, do oceano. 141 00:10:12,530 --> 00:10:17,850 Eu costumava, uh, quando criança, eu costumava vagar pelo deserto do norte, 142 00:10:17,850 --> 00:10:21,250 Gilbert, e foi assustador, cara. 143 00:10:21,760 --> 00:10:24,220 Apenas nada, mas nada em todos os lugares que eu olhou. 144 00:10:25,440 --> 00:10:29,440 Eu simplesmente senti isso lá fora. 145 00:10:30,160 --> 00:10:31,540 Você sabe? Sentiu o quê? 146 00:10:32,240 --> 00:10:37,300 Tudo isso. Você sabe, seja o que for, é só... Apenas senti. 147 00:10:37,680 --> 00:10:40,100 E eu recebo exatamente a mesma merda sempre Estou na água. 148 00:10:40,460 --> 00:10:44,480 Estou falando sobre estar vivo ou Deus, o universo. Eu não sei se é tudo 149 00:10:44,480 --> 00:10:49,620 isso. É como... Honestamente, é... 150 00:10:50,459 --> 00:10:53,340 Merda, eu realmente nem penso nisso isso, você sabe, porque eu sinto 151 00:10:53,340 --> 00:10:58,800 como se eu pudesse estragar tudo se eu pagar também muita atenção ou estudá-lo, você sabe, 152 00:10:58,800 --> 00:10:59,739 vai perdê-lo. 153 00:10:59,740 --> 00:11:02,420 Eu simplesmente sei disso, você sabe, quando sinto isso, está aí. 154 00:11:02,860 --> 00:11:07,560 É como se estivesse em paz. 155 00:11:08,780 --> 00:11:09,900 Você sabe, parece que estamos em casa. 156 00:11:21,100 --> 00:11:21,819 Apenas vá. 157 00:11:21,820 --> 00:11:23,740 Você sobe aí, eu passo o chip. 158 00:11:25,340 --> 00:11:26,340 Ah Merda. 159 00:11:26,420 --> 00:11:27,420 Você está bem? 160 00:11:28,440 --> 00:11:30,120 Ah, você não vai conseguir passar este. 161 00:11:30,620 --> 00:11:31,620 Ei, e aí, garoto? 162 00:11:32,620 --> 00:11:34,340 Você não pode parar de me chamar assim? 163 00:11:36,000 --> 00:11:37,460 Conte-me o que aconteceu com Daniel. 164 00:11:38,440 --> 00:11:41,920 Ah, meu querido. 165 00:11:43,060 --> 00:11:44,520 O que diabos você está fazendo aí? 166 00:11:45,260 --> 00:11:46,260 Como vai, papai? 167 00:11:46,500 --> 00:11:50,420 Não diga que você sabe o quê. Todos os perguntas sobre 50 -Y -I -N 168 00:11:50,680 --> 00:11:55,180 Hum, eu vou a uma peça da escola data. 169 00:11:56,340 --> 00:11:58,300 Prometo que volto mais tarde, ok? 170 00:11:58,940 --> 00:12:00,120 Ok, papai. 171 00:12:01,860 --> 00:12:04,660 Provavelmente será tarde, no entanto. Hum, eu amo os caras. 172 00:12:04,980 --> 00:12:06,700 Ok, lembre-se que os motores são chegando mais cedo. 173 00:12:07,680 --> 00:12:08,680 Tudo bem. 174 00:12:09,040 --> 00:12:10,040 Tudo bem. 175 00:12:10,980 --> 00:12:13,720 Ok, agora, é melhor você ser bom com a mamãe, ok? 176 00:12:14,380 --> 00:12:15,940 Eu não quero ouvir sobre você causando qualquer problema. 177 00:12:16,340 --> 00:12:17,340 Hum-hmm. 178 00:12:17,420 --> 00:12:18,420 Hum-hmm. 179 00:12:19,340 --> 00:12:20,340 Não se esqueça da mamãe. 180 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 Não se esqueça da mamãe. 181 00:12:26,840 --> 00:12:27,840 Amo você. 182 00:12:27,860 --> 00:12:28,860 Também te amo. 183 00:12:29,280 --> 00:12:30,420 Falta de tempo, Dick. 184 00:12:45,530 --> 00:12:47,450 Sim, estou atrasado até dormir lá atrás. 185 00:12:47,910 --> 00:12:49,650 Quero uma espingarda da próxima vez, Corey. 186 00:12:50,350 --> 00:12:51,350 Sim. 187 00:12:53,370 --> 00:12:55,410 Oh, Marquês, está congelando, cachorro. 188 00:12:56,550 --> 00:12:58,430 Faça um aquecimento quando o sol nascer. 189 00:12:58,790 --> 00:12:59,830 Vamos conseguir um emprego amoroso? 190 00:13:00,150 --> 00:13:01,150 Não, provavelmente. 191 00:13:01,230 --> 00:13:03,210 Eu quero sair de lá antes disso a frente rola para dentro. 192 00:13:04,670 --> 00:13:05,670 O que, clima? 193 00:13:06,230 --> 00:13:08,070 Ah, uma tempestade. 194 00:13:09,050 --> 00:13:09,989 Mas é legal. 195 00:13:09,990 --> 00:13:12,450 Terminaremos às três ou quatro, voltaremos às crepúsculo. 196 00:13:12,710 --> 00:13:14,430 É sobre se chegamos ou não até tarde. 197 00:13:16,650 --> 00:13:17,429 Para que serve isso? 198 00:13:17,430 --> 00:13:18,430 Celular. 199 00:13:18,470 --> 00:13:21,530 O assento fica na frente do seu telefone. Mais significa que estamos tendo um serviço assim que 200 00:13:21,530 --> 00:13:22,530 suba alguns quilômetros. 201 00:13:23,270 --> 00:13:24,270 Oh, tudo bem. 202 00:13:24,810 --> 00:13:26,390 Isso é... Obrigado. 203 00:13:26,890 --> 00:13:28,930 Ei, você tem algum espaço nas suas costas assento? Ah, sim, sim, sim. 204 00:13:29,190 --> 00:13:30,190 Vai ficar bem. 205 00:13:30,650 --> 00:13:36,950 Você tem um rádio, certo? 206 00:13:38,630 --> 00:13:39,630 Oh, droga, um rádio. 207 00:13:40,950 --> 00:13:44,070 Não, eu tenho duas latas, uma longa pedaço de barbante. 208 00:13:44,690 --> 00:13:45,690 Isso deve funcionar, certo? 209 00:13:46,720 --> 00:13:50,160 Bill está um pouco preocupado com o barco. Vamos, cara. Estou com um rádio ligado. 210 00:13:50,160 --> 00:13:51,160 Desculpe. 211 00:13:52,780 --> 00:13:53,780 Você está nervoso? 212 00:13:54,440 --> 00:13:55,660 Você está preocupado com meu barco? 213 00:13:55,920 --> 00:14:00,400 Meu pequeno barco onde você pode sentir cada pequeno solavanco. Tudo bem. Sim. OK. 214 00:14:00,500 --> 00:14:02,160 Entendi. Obrigado. Tudo bem. 215 00:14:02,820 --> 00:14:04,460 Tenho três grandes homens para mantê-la segura. 216 00:14:05,040 --> 00:14:06,040 Bem, 217 00:14:06,960 --> 00:14:08,020 divirta-se, Will. Eu prometo. 218 00:14:38,819 --> 00:14:39,860 Nicholas, é a mãe. 219 00:14:40,400 --> 00:14:44,380 Eu sei que você saiu para pescar isso manhã. Eu só queria ter certeza de que 220 00:14:44,380 --> 00:14:47,780 tinha visto o boletim meteorológico sobre o grande tempestade que está prestes a acontecer. 221 00:14:48,480 --> 00:14:50,580 Me ligue quando você receber isso, sim, querido? 222 00:14:51,060 --> 00:14:52,060 Amo você, querido. 223 00:15:04,650 --> 00:15:05,629 Stuart, sou eu. 224 00:15:05,630 --> 00:15:07,070 Você ouviu alguma coisa de Nick? 225 00:15:07,930 --> 00:15:08,749 Não, por quê? 226 00:15:08,750 --> 00:15:12,630 Bem, eu sei que ele saiu para pescar isso manhã com a galera, e tem isso 227 00:15:12,630 --> 00:15:14,650 grande tempestade que deveria estar atingindo nós mais tarde. 228 00:15:14,970 --> 00:15:16,970 Liguei para ele, mas deu certo correio de voz. 229 00:15:17,690 --> 00:15:20,870 Hum, me ligue se tiver notícias dele, ok? 230 00:15:21,310 --> 00:15:22,990 Sim. Vou ligar para ele agora. 231 00:15:35,820 --> 00:15:39,460 Isso acaba. Keith, por que estamos saindo deste lugar? Certo. Você conhece o 232 00:15:39,460 --> 00:15:40,460 Homem alto. 233 00:15:40,660 --> 00:15:42,000 Bem, estou lhe dizendo, ele é lindo. 234 00:15:42,320 --> 00:15:44,400 Realmente lindo, mas ele é horrível cara. 235 00:15:44,700 --> 00:15:46,900 Ei, você tem aquele buff? 236 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 2002? 237 00:15:49,540 --> 00:15:51,880 Você ganhou o grande com Brad Johnson em a televisão. 238 00:15:52,300 --> 00:15:55,440 É como se ele fosse um treinador no mais gordo defesa na porra do planeta. 239 00:15:56,420 --> 00:15:58,300 Bem nos corvos? Sim, foda-se, cara. 240 00:16:00,660 --> 00:16:04,220 Você sabe por que eu o deixei cantarolar primeiro? 241 00:16:14,480 --> 00:16:18,540 Eu acho que é meio triste que você ainda lembre-se de mim. Foi traumático. 242 00:16:20,740 --> 00:16:24,980 Meu ex, estou há menos de um ano namorando com ela, e ela está me pedindo um 243 00:16:24,980 --> 00:16:25,980 .000 anel. 244 00:16:26,820 --> 00:16:30,220 É por isso que ela é sua ex. Ah, pelo maneira, que sinais eu estava enviando sobre 245 00:16:30,220 --> 00:16:31,220 querendo casar? 246 00:16:31,420 --> 00:16:32,440 As mulheres não precisam de sinais. 247 00:16:32,660 --> 00:16:33,339 Apenas coisas. 248 00:16:33,340 --> 00:16:34,340 Pequenas coisas. 249 00:16:41,010 --> 00:16:42,870 Você deveria apenas assumir a culpa. 250 00:16:43,730 --> 00:16:44,730 Toda vez. 251 00:16:44,890 --> 00:16:47,530 É isso que vocês fazem? 252 00:16:47,790 --> 00:16:49,270 Não. Não, eu não. 253 00:17:03,310 --> 00:17:05,210 Você está fazendo treinos difíceis, Nick. Oh, no. 254 00:17:07,050 --> 00:17:10,349 Estou tentando te dizer, isso é tudo fica pior. 255 00:17:10,710 --> 00:17:12,810 Por que não podemos ter apenas algumas linhas aqui? 256 00:17:13,230 --> 00:17:14,230 Eu amo Nick. 257 00:17:15,190 --> 00:17:16,250 Quem é todos os caminhos? 258 00:17:27,650 --> 00:17:28,650 Vamos largar. 259 00:17:30,010 --> 00:17:32,810 Certifique-se de viajar bem. Deixe fora. Não estou tentando perder. 260 00:17:34,720 --> 00:17:36,560 Você pode deitar. Você parece uma merda. 261 00:17:37,420 --> 00:17:38,420 Desculpe, eu disse isso. 262 00:18:13,100 --> 00:18:14,100 Você está bem, cara? 263 00:18:15,200 --> 00:18:16,660 Entendi. Vamos um pouco melhor. 264 00:18:17,020 --> 00:18:18,020 Puta merda. 265 00:18:21,360 --> 00:18:22,360 Bem, 266 00:18:24,100 --> 00:18:25,560 é assim que você consegue um peixe. Você vê isso um? 267 00:18:25,760 --> 00:18:26,760 Sim. 268 00:18:27,240 --> 00:18:28,800 Como você está? 269 00:18:31,000 --> 00:18:32,520 Eu sou o grande Corey. Esse é o pequeno Corey. 270 00:18:32,740 --> 00:18:34,200 Não coloque minhas coisas no posto aéreo, cara. 271 00:18:35,260 --> 00:18:36,660 Essa é a sua merda agora, não é? 272 00:18:37,760 --> 00:18:41,260 Meu zen, filho da puta, ou o que quer que você quero ligar para ele. 273 00:18:43,920 --> 00:18:45,700 Eu nem deveria ter te contado sobre essa merda. 274 00:18:47,200 --> 00:18:48,880 Ah, entendi. Aí está você também. 275 00:18:49,900 --> 00:18:51,780 Incrível, Nick. O que não é? eu acho esse é o barco. 276 00:18:52,240 --> 00:18:53,420 Não sei. Está se movendo. 277 00:18:53,940 --> 00:18:55,440 Você está literalmente conectado ao barco. 278 00:18:56,760 --> 00:18:58,340 Sim, é o barco. Sim, relaxe. 279 00:18:59,440 --> 00:19:00,339 Tudo bem. 280 00:19:00,340 --> 00:19:02,520 Tudo bem. 281 00:19:02,720 --> 00:19:04,320 Você tem que fazer melhor. 282 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 Melhor como? 283 00:19:15,180 --> 00:19:16,400 faz você pensar aqui, não é? 284 00:19:18,420 --> 00:19:19,420 Sim, é verdade. 285 00:19:24,880 --> 00:19:26,460 Merda, ok. Tudo bem, então espere. 286 00:19:26,880 --> 00:19:27,900 Esse é um aplicativo melhor. 287 00:19:30,540 --> 00:19:37,480 Cara, eu só penso muito na minha vida eu tenho 288 00:19:37,480 --> 00:19:39,720 sido egoísta, você sabe, e distante. 289 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 E daí? 290 00:19:50,740 --> 00:19:51,740 Eu não me sinto vivo. 291 00:19:53,260 --> 00:19:55,000 Não há porra de fazer ou morrer. 292 00:19:55,740 --> 00:19:58,840 Todos os anos, filhos da puta gostam de mim por isso, cara. Toda vez que estamos lá fora, 293 00:19:58,880 --> 00:20:01,180 sobrevivendo. Tenho que pensar em sobreviver. 294 00:20:01,400 --> 00:20:02,400 Sobrevivendo a isso. 295 00:20:04,740 --> 00:20:05,760 É egoísta. 296 00:20:07,280 --> 00:20:09,940 Então eu não me importo com mais ninguém lá. Eu não dou a mínima para nada 297 00:20:09,940 --> 00:20:11,640 os outros jogadores. Sou só eu. 298 00:20:12,640 --> 00:20:16,980 São 53 vagas no time. Eu preciso pegue um. Eu preciso fazer um. Seja o que for que eu 299 00:20:16,980 --> 00:20:17,769 tenho que fazer. 300 00:20:17,770 --> 00:20:22,870 Você sabe, corra rápido, faça jogadas, acerte Filhos da puta, nocauteiem alguém, vocês 301 00:20:22,870 --> 00:20:26,370 voar como um artilheiro. Seja lá o que for Eu tenho que fazer, eu tenho que entrar no time. 302 00:20:26,890 --> 00:20:27,890 Guarde o manual. 303 00:20:30,270 --> 00:20:31,830 E parece uma merda. 304 00:20:32,290 --> 00:20:33,530 Isso não é uma merda. 305 00:20:33,930 --> 00:20:35,870 Isso não é uma merda. Eu deixei perfeito. 306 00:20:36,090 --> 00:20:37,310 Eu comedilizei isso. 307 00:20:37,970 --> 00:20:44,850 Não consigo pensar em mais nada. o que está diretamente na frente 308 00:20:44,850 --> 00:20:49,850 da minha opinião. Você sabe, aquele homem do outro lado eu, sendo ele agora, porque se eu fizer isso, se 309 00:20:49,850 --> 00:20:55,150 se eu, eu não sei, se eu pensar outra coisa, tire minha mente do 310 00:20:55,150 --> 00:21:02,110 sobreviver e distanciar-se deste nó, isso vai focar 311 00:21:02,110 --> 00:21:03,110 eu. 312 00:21:04,850 --> 00:21:05,850 Uau. 313 00:21:09,030 --> 00:21:10,030 É isso. 314 00:21:19,310 --> 00:21:20,470 Como real, não é bom. 315 00:21:20,890 --> 00:21:23,290 Ei, uh, temos que encerrar isso logo. 316 00:21:23,850 --> 00:21:25,050 Merda, temos que encerrar agora. 317 00:21:25,370 --> 00:21:26,370 É fácil para mim. 318 00:21:26,630 --> 00:21:29,030 Ei, Corey, você levanta essa âncora, cara? Sim, eu peguei você. Agradeço você. 319 00:21:29,950 --> 00:21:31,250 Merda, meu telefone. Você entendeu. 320 00:21:31,610 --> 00:21:32,610 Sim. 321 00:21:33,190 --> 00:21:35,030 Você tem um monte disso aí. Era debaixo de? 322 00:21:35,550 --> 00:21:36,550 Sim. 323 00:21:55,600 --> 00:21:58,980 Minha âncora está presa. Vamos, grandalhão, coloque a fumaça nele. Ei, o que diabos fazer 324 00:21:58,980 --> 00:21:59,980 você acha que estou fazendo? 325 00:22:06,600 --> 00:22:12,760 Tudo bem, tudo bem, espere. Não posso perder outra âncora. 326 00:22:13,000 --> 00:22:14,720 Aguentar. Olá, Will. Will, e aí, bebê? 327 00:22:16,080 --> 00:22:17,080 Eu peguei você, amigo. 328 00:22:17,360 --> 00:22:20,380 Apenas mantenha essa folga na linha. Todos certo. Ele está aqui? Ei, claro. 329 00:22:20,800 --> 00:22:23,180 Tudo bem. 330 00:22:24,170 --> 00:22:26,890 Ei, talvez um pouco desse motivacional merda, Shula. Tudo bem. 331 00:22:27,170 --> 00:22:28,169 Aqui vamos nós. 332 00:22:28,170 --> 00:22:29,170 Eu fico forte. 333 00:22:29,350 --> 00:22:30,350 Você fica forte. 334 00:22:30,650 --> 00:22:31,710 Ficamos fortes. 335 00:22:33,070 --> 00:22:38,590 Eu fico forte. Você fica forte. 336 00:22:38,890 --> 00:22:39,890 Ficamos fortes. 337 00:22:43,550 --> 00:22:44,550 OK. OK. 338 00:22:44,730 --> 00:22:48,810 Tudo bem. OK. Tudo bem. Ei, eu não acho que temos que dizer o meu último. 339 00:22:49,030 --> 00:22:51,190 Só estou dizendo. Tudo bem. Tudo bem. Vou tentar algo. Tribunal. 340 00:22:51,390 --> 00:22:53,210 Tribunal, amarre isso aí mesmo. Lado do tribunal claro. 341 00:22:53,630 --> 00:22:56,690 Aguentar. Aguentar. Aguentar. 342 00:25:31,630 --> 00:25:32,950 Obrigado. 343 00:28:14,070 --> 00:28:15,070 Ei, 344 00:28:15,530 --> 00:28:16,530 é Nick. Grande mensagem. 345 00:28:18,070 --> 00:28:20,250 Querida, sou eu. Me ligue quando você voltar dentro do alcance. 346 00:28:20,890 --> 00:28:23,970 Esta tempestade parece muito séria. eu espero vocês estão voltando. 347 00:28:25,050 --> 00:28:26,310 Eu te amo. Fale logo. 348 00:28:39,880 --> 00:28:41,120 Sim, sim, foda-se essa merda. 349 00:28:41,420 --> 00:28:42,420 O que temos no barco? 350 00:28:43,080 --> 00:28:43,939 O refrigerador está morto. 351 00:28:43,940 --> 00:28:45,600 Sim, comida e água no refrigerador. Sim, estou morto. 352 00:28:45,820 --> 00:28:48,020 Vamos colocar você no chão então. Onde está o último baralho? 353 00:28:48,740 --> 00:28:49,740 Esquerda, 354 00:28:50,280 --> 00:28:51,280 esquerda do último andar. 355 00:28:51,640 --> 00:28:52,640 OK. 356 00:28:52,820 --> 00:28:54,240 Aguente firme. Espere um minuto, Finn. 357 00:28:55,380 --> 00:28:56,420 Você abre a machadinha. 358 00:28:57,060 --> 00:28:58,060 Inspire. 359 00:28:58,200 --> 00:28:59,200 Feche o compartimento. 360 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 Não bata no chão. 361 00:29:01,220 --> 00:29:02,220 Ah, ele acabou de morrer? 362 00:29:02,620 --> 00:29:03,840 O barco pode afundar de qualquer maneira. 363 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Não importa o que aconteça. 364 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 Olha, 365 00:29:07,240 --> 00:29:08,240 podemos continuar sem... 366 00:29:09,450 --> 00:29:10,550 Você precisa desses convidados agora. 367 00:29:42,510 --> 00:29:44,710 Você também precisa se manter aquecido. 368 00:29:45,010 --> 00:29:46,590 Estes são melhores, ok? 369 00:30:58,509 --> 00:31:01,430 Olhe para ele. 370 00:31:26,760 --> 00:31:27,820 Só estou me perguntando como isso vai acontecer. 371 00:33:03,870 --> 00:33:05,230 Temos que passar por essa bala. 372 00:33:43,989 --> 00:33:49,790 Esta é provavelmente a única vez isso eu gosto de dizer. 373 00:34:06,260 --> 00:34:07,260 Sim. 374 00:34:08,340 --> 00:34:13,199 E eles estavam fazendo outras coisas, de claro, sendo irmãs, fazendo touradas. 375 00:34:13,199 --> 00:34:16,760 Eles ligaram e se enfrentaram e eles empurraram a cabeça um do outro. 376 00:34:17,380 --> 00:34:18,460 Vou ter que fazer camadas. 377 00:34:19,400 --> 00:34:20,620 Você está me desenhando. 378 00:34:21,200 --> 00:34:22,980 O que você está desenhando? Gato. 379 00:34:23,580 --> 00:34:25,000 Deixe-me ver aquele gato. 380 00:34:28,100 --> 00:34:29,100 Ah, fofo. 381 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 Bonitinho. 382 00:34:34,760 --> 00:34:35,760 Olá? 383 00:34:36,739 --> 00:34:38,020 Ei, Marsha, sou eu. 384 00:34:38,380 --> 00:34:39,380 Olá, querido. 385 00:34:39,400 --> 00:34:40,400 Como vai você? 386 00:34:40,560 --> 00:34:45,620 Estou bem. Só estou um pouco preocupado sobre Nick e os caras. 387 00:34:47,199 --> 00:34:49,300 Espere, eles ainda não voltaram? Não. 388 00:34:50,960 --> 00:34:52,860 Você ouviu alguma coisa de Nicky hoje? 389 00:34:53,120 --> 00:34:55,820 Não, não tenho. E eu liguei para ele bastante algumas vezes. 390 00:34:56,460 --> 00:34:58,200 OK. Eu não gosto disso. 391 00:35:00,240 --> 00:35:04,800 Eu tentei ligar para ele esta manhã, certo depois que eles saíram, mas... deu certo 392 00:35:04,800 --> 00:35:05,800 para seu correio de voz. 393 00:35:06,100 --> 00:35:07,100 Eu também. 394 00:35:07,440 --> 00:35:08,440 Agora mesmo? 395 00:35:08,520 --> 00:35:14,760 Sim. Eu me senti estranho o dia todo. Eu apenas tive essa sensação de que algo estava 396 00:35:14,760 --> 00:35:18,100 desligado. Stuart não teve notícias dele também, eu não acho. 397 00:35:18,800 --> 00:35:20,120 Acho que deveríamos ligar para alguém. 398 00:35:20,710 --> 00:35:21,710 Obrigado. 399 00:35:53,700 --> 00:35:56,840 Você vai me bater, Brian. 400 00:35:57,740 --> 00:35:58,920 Com muito cuidado. 401 00:36:00,580 --> 00:36:02,300 Certifique-se de mantê-lo na parte de trás. 402 00:36:02,820 --> 00:36:04,100 Leve-o para trás, cara. 403 00:36:05,480 --> 00:36:07,680 Obrigado. Sim, tudo bem. 404 00:36:11,740 --> 00:36:12,740 Isso é bom. 405 00:36:14,640 --> 00:36:17,520 Aguentar. 406 00:36:18,480 --> 00:36:19,480 Sim. 407 00:36:26,709 --> 00:36:27,709 Eu não tenho nada. 408 00:36:28,330 --> 00:36:29,910 Ainda não tenho nada. 409 00:36:31,150 --> 00:36:32,350 Eu não tenho nada. 410 00:36:33,470 --> 00:36:34,470 Ainda não tenho nada. 411 00:36:35,410 --> 00:36:38,090 Eu não tenho nada. Ainda não tenho nada. 412 00:36:38,410 --> 00:36:39,410 Ainda não tenho nada. Eu não tenho nada ainda. Ainda não tenho nada. 413 00:36:39,670 --> 00:36:41,310 Ainda não tenho nada. 414 00:36:42,810 --> 00:36:44,110 Ainda não tenho nada. 415 00:39:10,250 --> 00:39:11,250 Obrigado. 416 00:42:06,529 --> 00:42:08,590 Está frio por um segundo. Nuvem de neve. 417 00:42:09,930 --> 00:42:14,530 fatias através do ar quente e empurra para cima. Mas agora, isso faz com que 418 00:42:14,530 --> 00:42:15,530 mares muito piores. 419 00:42:15,610 --> 00:42:17,310 Muito bem, fiquem todos acordados. 420 00:42:18,310 --> 00:42:22,630 Fique em alerta. Vamos monitorar o Sinais AIF e praias de emergência. 421 00:42:22,810 --> 00:42:23,808 Entre no canal 16. 422 00:42:23,810 --> 00:42:24,810 Não faça uma ligação. 423 00:42:24,950 --> 00:42:26,090 Veja se alguém responde. 424 00:43:51,180 --> 00:43:52,860 Foda-se! 425 00:44:10,920 --> 00:44:13,760 Não há nada acontecendo comigo. 426 00:44:17,420 --> 00:44:23,420 eu quero 427 00:44:23,420 --> 00:44:24,900 ouvir essa merda. 428 00:44:25,660 --> 00:44:27,080 Eu quero ouvir essa merda. 429 00:44:27,460 --> 00:44:28,700 Vamos. 430 00:44:29,460 --> 00:44:30,620 Desce aqui. 431 00:44:30,840 --> 00:44:32,480 Isso é o que deveria acontecer, você sabe? 432 00:44:46,660 --> 00:44:47,660 Filho. 433 00:44:49,840 --> 00:44:50,840 Filho. 434 00:45:18,600 --> 00:45:19,558 Tudo bem. 435 00:45:19,560 --> 00:45:20,800 Tudo bem. Ela não está aqui. 436 00:45:21,340 --> 00:45:22,680 Parar. Você está bem. 437 00:45:22,940 --> 00:45:23,940 Você está bem. 438 00:45:23,960 --> 00:45:25,120 Você está bem. 439 00:45:32,080 --> 00:45:33,080 O que está acontecendo com ele? 440 00:45:36,620 --> 00:45:37,620 Hipotermia. 441 00:45:41,180 --> 00:45:42,320 Ele precisa de calor corporal. 442 00:45:42,600 --> 00:45:44,560 Ele precisa de calor. Temos que contorná-lo. 443 00:45:44,840 --> 00:45:46,580 Vou estourar este último jogador. Foda-se isso. 444 00:46:00,200 --> 00:46:01,720 Ei, sou eu de novo. 445 00:46:02,900 --> 00:46:04,080 Estou ficando preocupado. 446 00:46:04,400 --> 00:46:05,400 Eu não vou mentir. 447 00:46:06,440 --> 00:46:11,960 Eu realmente espero que vocês estejam conseguindo bêbado. 448 00:46:12,400 --> 00:46:14,660 Por favor, me ligue. 449 00:46:15,840 --> 00:46:17,280 Minha mãe também está preocupada. 450 00:46:20,580 --> 00:46:21,580 Qualquer coisa? 451 00:46:22,760 --> 00:46:24,120 Não, acabei de deixar uma mensagem para ele. 452 00:46:29,700 --> 00:46:31,240 Ei, Paula, é Rebecca Cooper. 453 00:46:33,140 --> 00:46:34,140 Olá, Rebeca. 454 00:46:34,260 --> 00:46:35,480 Você já ouviu falar do Marquês? 455 00:46:36,420 --> 00:46:39,460 Hum, não. Chuck ainda está aí? Ele esteve em um almoço inteiro. 456 00:46:40,040 --> 00:46:41,040 Ouvi. 457 00:46:42,500 --> 00:46:44,220 Você já ouviu falar dele hoje? 458 00:46:45,020 --> 00:46:47,100 Não, acho que ele vai ficar de fora. eu acho ele ainda está indo embora. 459 00:46:47,300 --> 00:46:48,300 Ele pode chegar atrasado. 460 00:46:50,259 --> 00:46:51,259 Sim. 461 00:46:51,820 --> 00:46:54,040 É estranho que o telefone não estivesse ligado, sabe? 462 00:46:54,900 --> 00:46:56,040 Sim, não tenho ideia. 463 00:46:59,560 --> 00:47:03,880 Ok, bem, hum, meu grande e forte tem virou fã. Tenho certeza de que tudo está 464 00:47:03,880 --> 00:47:04,880 tudo bem. 465 00:47:05,500 --> 00:47:07,940 Hum, vou ligar para a guarda costeira com você. 466 00:47:10,440 --> 00:47:14,580 Ok, bem, hum, mantenha-se positivo. Se eu ouvir do meu chefe, eu te ligo. 467 00:47:14,680 --> 00:47:15,860 Você faz a mesma coisa. Te liga, ok? 468 00:47:16,800 --> 00:47:17,800 OK. 469 00:47:28,600 --> 00:47:29,600 Diga que ninguém está... 470 00:48:26,299 --> 00:48:27,480 Sim, me pegou bem. 471 00:48:45,260 --> 00:48:48,220 Chefe, então Rebecca Cooper ligou. Ela disse seu marido, Mark Cleese, e seu 472 00:48:48,220 --> 00:48:49,480 amigos entraram na água mais cedo. 473 00:48:49,780 --> 00:48:51,340 Ela não ouviu nada deles desde então. 474 00:48:51,720 --> 00:48:52,720 Quem são os outros homens? 475 00:48:54,160 --> 00:48:56,860 William Bleakley, Nick Schuyler e Corey Smith. 476 00:48:57,540 --> 00:49:00,980 A caminhonete de Marky Cooper foi encontrada fora de a rampa para barcos Seminole. Cooper e 477 00:49:01,320 --> 00:49:06,280 eles foram pagos por jogadores de futebol. 478 00:49:07,680 --> 00:49:08,780 Qual era o tamanho do seu navio? 479 00:49:09,420 --> 00:49:10,760 Everglade de 21 pés. 480 00:49:12,680 --> 00:49:14,220 Então temos quatro homens. 481 00:49:15,050 --> 00:49:19,490 Acima da média em tamanho e um barco menor no meio de uma maldita tempestade gigante. 482 00:49:21,670 --> 00:49:23,130 A que distância eles vão do Golfo? 483 00:49:23,510 --> 00:49:27,530 A mulher disse que há locais de pesca cerca de 70 milhas da costa. Jesus 484 00:49:27,530 --> 00:49:28,530 Cristo. 485 00:49:30,590 --> 00:49:31,790 Quando foi o pôr do sol? 486 00:49:32,130 --> 00:49:36,430 Passava um pouco das 18h, mas não tem éter, farol acionado ou qualquer 487 00:49:36,430 --> 00:49:37,430 chamadas de socorro. 488 00:49:37,490 --> 00:49:38,490 Alguma coisa no dia 16? 489 00:49:38,750 --> 00:49:39,750 Não, nada. 490 00:49:46,860 --> 00:49:48,040 Eu provavelmente não iria me preocupar. 491 00:49:49,520 --> 00:49:51,040 Estou morrendo de hipotermia. 492 00:49:54,460 --> 00:49:56,360 Afogar-se, em comparação, é doloroso. 493 00:49:56,660 --> 00:49:59,920 Alguns momentos de pânico e você está linda muito se foi. 494 00:50:02,240 --> 00:50:03,240 Hipotermia. 495 00:50:08,520 --> 00:50:10,400 Você sabe, estamos em um estado fantástico. 496 00:50:10,620 --> 00:50:11,780 Temperatura corporal muito baixa. 497 00:50:13,900 --> 00:50:14,900 É pior. 498 00:50:15,040 --> 00:50:19,040 Qual é a temperatura corporal? Vai abaixo de 95 graus, o que é apenas 3 499 00:50:19,040 --> 00:50:23,500 abaixo do normal. Suas veias começam a contraia para abastecer seu coração 500 00:50:23,500 --> 00:50:27,600 sangue, que, aliás, já está completamente envenenado pela água do mar. 501 00:50:27,600 --> 00:50:28,600 as emoções falham. 502 00:50:29,420 --> 00:50:31,480 Sua velocidade começa a diminuir. 503 00:50:32,400 --> 00:50:36,080 Seus pulmões começam a desligar por falta de oxigênio. 504 00:50:36,660 --> 00:50:41,280 Causa alucinações, demência, raiva. 505 00:50:52,269 --> 00:50:53,570 O que você quer fazer, senhor? 506 00:50:54,970 --> 00:50:57,110 Vamos atualizar seu status de alerta para angústia. 507 00:50:57,530 --> 00:51:00,330 E se alguém se sentar, você diz para eles me ligue diretamente. Isso vai ser 508 00:51:00,330 --> 00:51:04,570 HC -144 e o Jayhawk subindo. Nós preciso colocá-los no ar imediatamente, 509 00:51:04,710 --> 00:51:06,710 porque o tempo está ficando feio rapidamente. 510 00:51:07,150 --> 00:51:11,350 E Coleman, Cooper, se você tiver algum uma espécie de GPS, talvez um registro escrito de 511 00:51:11,350 --> 00:51:12,430 o local favorito para fotos de seu marido. 512 00:51:12,690 --> 00:51:13,690 Entendido. Tudo bem, vá. 513 00:51:13,870 --> 00:51:14,870 Vamos. 514 00:52:16,080 --> 00:52:17,080 Você entendeu. Você entendeu. 515 00:53:10,890 --> 00:53:13,190 ela voltando. Eles mudaram o status dela angustiar. 516 00:53:13,450 --> 00:53:15,090 Agora segue-se uma maldita missão de resgate. 517 00:53:15,350 --> 00:53:16,350 Oh meu Deus. 518 00:53:16,570 --> 00:53:21,210 O que estamos procurando? Hum, nosso chefe pequeno GPS terá as coordenadas 519 00:53:21,210 --> 00:53:22,910 configurar. Qual é o lugar do chefe? 520 00:53:26,630 --> 00:53:29,370 Caramba, onde está? Está tudo bem, eu estou vou ajudá-lo a olhar. 521 00:53:32,350 --> 00:53:33,790 Eu odeio esse sentimento. 522 00:53:34,150 --> 00:53:37,410 Eu sei, eu também. Mas eu vou lembre-se do que você disse e eu vou 523 00:53:37,410 --> 00:53:40,230 lembrá-lo. Quatro caras fortes, não em pânico. 524 00:53:40,750 --> 00:53:44,070 Mantenha-se positivo, ok? Eu sei que você é. 525 00:53:45,830 --> 00:53:47,210 Ok, como é? 526 00:53:48,030 --> 00:53:49,030 Alguma coisa nas células? 527 00:53:49,350 --> 00:53:52,550 Nada. E é improvável que eles estejam alcance com a água do jeito que está. O 528 00:53:52,550 --> 00:53:55,390 o vento está voando para oeste, o que é mais longe no mar. Tudo bem, o que há 529 00:53:55,390 --> 00:53:56,129 o tempo está fazendo? 530 00:53:56,130 --> 00:53:59,050 A tempestade elevou a terra firme e o a temperatura está ficando na casa dos 50. 531 00:53:59,170 --> 00:54:00,170 Alguma coisa da minha aeronave? 532 00:54:00,190 --> 00:54:02,530 Eles estão dizendo que não há visibilidade, e eles estão chegando muito perto. 533 00:54:02,610 --> 00:54:04,350 Eles estão confinando uma maldita fazenda para nós. Vamos. 534 00:54:18,280 --> 00:54:19,280 Cara, entre, Alma. 535 00:54:19,340 --> 00:54:24,460 Copie isso, Dagger. Este é o capitão Fechar. O que você tem, Isam? 536 00:54:25,880 --> 00:54:26,240 O que é 537 00:54:26,240 --> 00:54:41,560 seu 538 00:54:41,560 --> 00:54:42,560 avaliação honesta? 539 00:54:48,060 --> 00:54:50,140 Nós vamos ter que pegar esta carta como isca. 540 00:54:50,560 --> 00:54:51,560 Copie isso. 541 00:54:55,180 --> 00:54:56,180 Qualquer coisa? 542 00:54:56,240 --> 00:54:57,240 Não, não. 543 00:54:58,140 --> 00:54:59,560 Isso é um telefone? Esse é o seu telefone? 544 00:55:03,280 --> 00:55:04,280 Olá? 545 00:55:04,360 --> 00:55:05,420 Olá, sim, posso ouvir você. Vá em frente. 546 00:55:05,880 --> 00:55:08,820 Você conseguiu localizar alguma coisa isso pode nos dizer onde seu marido 547 00:55:08,820 --> 00:55:10,180 pescar? Não, ainda não. 548 00:55:10,860 --> 00:55:12,720 Nick nos fez seguir uma grande política sobre o livro. 549 00:55:13,100 --> 00:55:15,500 Ok, ouça, meu avião não está indo para poder ficar acordado. 550 00:55:17,610 --> 00:55:21,350 Mas eu quero te dar tanto tempo possível para me terminar, ok, antes 551 00:55:21,350 --> 00:55:22,350 Eu trago esses caras de volta. 552 00:55:24,890 --> 00:55:28,110 Rebecca, diz Garmin. É isso? Espere, espere, espere. 553 00:55:28,410 --> 00:55:29,410 Não posso ficar perto do cara. 554 00:55:30,090 --> 00:55:31,670 Voo poderoso. Quanto isso custa? 555 00:55:32,910 --> 00:55:35,610 Oh. Dê-me um segundo. Aguentar. 556 00:55:36,090 --> 00:55:37,090 Ok, 557 00:55:39,230 --> 00:55:40,230 Eu não vou a lugar nenhum. 558 00:55:53,600 --> 00:55:54,600 Entendi? 559 00:55:54,680 --> 00:55:55,680 OK. 560 00:55:56,880 --> 00:55:58,480 Tudo bem. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. 561 00:55:58,780 --> 00:56:04,600 27 graus, 27 minutos, 8 segundos ao norte, 83 graus, 37 minutos, 52 segundos 562 00:56:04,600 --> 00:56:05,600 oeste. 563 00:56:06,800 --> 00:56:13,300 Tudo bem. Temos 27 graus, 27 minutos, 8 segundos ao norte, 83 564 00:56:13,300 --> 00:56:16,640 graus, 37 minutos e 52 segundos a oeste. 565 00:56:17,020 --> 00:56:18,020 Pessoal. 566 00:56:23,630 --> 00:56:26,870 Há um naufrágio relatado no mapa. Rebecca, seu marido alguma vez mencionou 567 00:56:26,870 --> 00:56:28,590 qualquer coisa sobre um naufrágio onde ele estava pescar? 568 00:56:28,930 --> 00:56:29,930 Sim, ele fez. 569 00:56:30,270 --> 00:56:33,050 Ok, tudo bem. Vamos largar isso coordenadas para nossa aeronave. 570 00:56:33,350 --> 00:56:36,310 Tudo bem. Ok, muito obrigado, Rebeca. Entraremos em contato com você assim que possível 571 00:56:36,310 --> 00:56:37,310 pode. OK. 572 00:56:37,950 --> 00:56:39,510 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 573 01:00:05,160 --> 01:00:06,900 Tudo bem, Jumbo. 574 01:01:43,180 --> 01:01:44,940 Temos que acreditar que tudo vai dar certo fique bem. 575 01:01:46,100 --> 01:01:48,640 Eles provavelmente ficaram sem gasolina ou bêbados em algum lugar. 576 01:01:50,500 --> 01:01:53,060 Sim, espero que sim. 577 01:01:53,780 --> 01:01:54,800 Eles realmente querem. 578 01:01:59,160 --> 01:02:03,500 É quase de manhã, então o que quer que esteja acontecendo vai ser muito mais fácil de 579 01:02:03,500 --> 01:02:04,500 descobrir à luz do dia. 580 01:02:06,040 --> 01:02:07,040 Sim, você está certo. 581 01:02:09,080 --> 01:02:11,220 Tenho esse mau pressentimento de que acabei de não consigo pensar. 582 01:02:46,589 --> 01:02:47,610 Tenente. Sim, senhor. 583 01:02:48,390 --> 01:02:50,410 Vamos nos certificar de dar às famílias um atenção. 584 01:02:51,330 --> 01:02:53,590 É mais do que provável que a mídia esteja monitorando agora mesmo. 585 01:02:54,130 --> 01:02:57,890 A história provavelmente está tomando forma, e Eu não quero que eles leiam algo aleatório 586 01:02:57,890 --> 01:02:59,490 reportagem e temendo o pior. 587 01:03:01,970 --> 01:03:04,170 Senhor, estamos alterando a missão para busca e recuperação? 588 01:03:06,790 --> 01:03:07,790 Não. 589 01:03:09,270 --> 01:03:10,270 Não, ainda não. 590 01:03:11,350 --> 01:03:13,190 Teremos a luz do dia ao nosso lado em breve. 591 01:03:16,520 --> 01:03:18,060 Na verdade, vou rasgar essa coisa para cima. 592 01:03:20,280 --> 01:03:22,080 Eu vou colocar muita porra isso. 593 01:03:42,820 --> 01:03:43,820 Você já está dormindo? 594 01:03:44,940 --> 01:03:48,040 Sim, respire fundo agora. estou batendo para mim uma caixa. 595 01:03:48,260 --> 01:03:49,260 Cale-se. 596 01:03:54,160 --> 01:03:55,620 Isso é realmente uma piada de merda. 597 01:03:58,960 --> 01:04:01,620 Ok, ouça. Temos uma situação. 598 01:04:02,060 --> 01:04:05,400 Estaremos desviando seis pés, senhor, por um barco pequeno. 599 01:04:05,720 --> 01:04:08,780 Tripulação de quatro homens perdida no mar, possivelmente virou. 600 01:04:09,220 --> 01:04:11,340 Agora quero a vida de todos na água. 601 01:04:12,049 --> 01:04:16,070 Distribuidores de eletrônicos e clima são salgados e não confiáveis, e nada 602 01:04:16,070 --> 01:04:17,810 bate o olho dos Estados Unidos Senado. 603 01:04:18,450 --> 01:04:20,950 Tudo bem, obrigado. Este é o Jorge Austin, e obrigado por assistir. 604 01:05:47,290 --> 01:05:49,030 Não vamos fazê-lo durar muito mais tempo, estamos? 605 01:05:52,090 --> 01:05:53,410 Ele não tinha gordura corporal, Will. 606 01:05:54,690 --> 01:05:55,690 Eu o ouvi. 607 01:05:57,110 --> 01:06:01,450 Olha, estou vestindo uma jaqueta grande e estúpida e esses jackpots e é tão terrível 608 01:06:01,450 --> 01:06:04,950 porque eles estão na minha pele. Está dando me pelo menos um pouco de calor. Tudo o que temos 609 01:06:04,950 --> 01:06:06,550 fazer, temos que embrulhar você, cara. 610 01:06:07,260 --> 01:06:10,160 Você tem que pegar um casaco, alguma coisa, qualquer coisa no barco. Tem que haver 611 01:06:10,160 --> 01:06:11,960 algo ainda no barco. eu não estou cansado novamente. 612 01:06:12,260 --> 01:06:14,820 Então pegue meu casaco. Eu não vou levar o seu maldito casaco. 613 01:06:15,180 --> 01:06:18,300 Você faz alguma coisa, cara. eu não quero ver você congelar até a morte. 614 01:06:18,560 --> 01:06:20,740 Se eu estivesse morrendo de frio, eu pegaria seu maldito casaco. 615 01:06:22,080 --> 01:06:24,560 Jack! Jack! Porra! Porra! Porra! 616 01:06:25,080 --> 01:06:26,080 Porra! Porra! Porra! 617 01:06:45,620 --> 01:06:47,020 Oh, 618 01:06:51,320 --> 01:06:52,320 merda! 619 01:07:49,390 --> 01:07:51,970 do lado trêmulo da minha mente e eu não sei por quê. 620 01:07:54,650 --> 01:07:55,670 Apenas me pergunte. 621 01:07:56,370 --> 01:07:58,550 Eu não quero pensar nessas danças empregos agora. 622 01:07:59,690 --> 01:08:03,890 Meu irmão me disse uma vez, 623 01:08:04,330 --> 01:08:11,010 como sabemos que os últimos segundos do nosso 624 01:08:11,010 --> 01:08:14,170 vidas, essa última... 625 01:08:16,560 --> 01:08:21,899 A última vez que nosso cérebro dispara, oxigênio, 626 01:08:22,260 --> 01:08:27,319 esticar-se indefinidamente. 627 01:08:31,120 --> 01:08:34,479 E essa é a nossa eternidade. 628 01:08:39,779 --> 01:08:41,939 A realidade acaba em poucos segundos. 629 01:08:47,529 --> 01:08:48,529 Jesus Cristo, cara. 630 01:08:49,569 --> 01:08:50,569 É melhor esperarmos que sim. 631 01:08:56,729 --> 01:08:57,970 Quando foi a última vez que você foi à igreja? 632 01:09:00,930 --> 01:09:03,430 Eu não me lembro. 633 01:09:05,930 --> 01:09:06,930 Você é ateu agora? 634 01:09:10,630 --> 01:09:12,370 Não, Will, sou um realista. 635 01:09:14,700 --> 01:09:17,520 Por que diabos eu oraria a um Deus isso começou toda essa merda e então 636 01:09:17,520 --> 01:09:18,520 nossos amigos no processo? 637 01:09:20,040 --> 01:09:21,939 Quem iria querer esse tipo de ajuda, hein? 638 01:09:24,859 --> 01:09:25,859 Você está louco? 639 01:09:30,779 --> 01:09:32,080 Você está certo, estou bravo! 640 01:09:34,700 --> 01:09:35,740 E eu vou ficar bravo! 641 01:09:37,560 --> 01:09:38,560 Isso aquece! 642 01:09:41,779 --> 01:09:43,240 Só não desista de Deus, cara! 643 01:09:44,099 --> 01:09:45,099 Não faça isso. 644 01:09:45,600 --> 01:09:46,600 Porra! 645 01:09:56,800 --> 01:09:57,860 Não desistir de nada. 646 01:10:39,880 --> 01:10:45,380 A merda está fora. Oh meu Deus 647 01:10:45,380 --> 01:10:55,900 Deus. 648 01:10:56,260 --> 01:10:57,500 Oh! 649 01:11:00,940 --> 01:11:01,940 Foda-se! 650 01:11:02,440 --> 01:11:03,440 Marechal, onde você está indo? 651 01:11:03,540 --> 01:11:08,380 Estamos encontrando nossa arma se eu precisar em um maldito barco e fazer isso sozinho. 652 01:11:16,440 --> 01:11:17,920 Não consigo ver nada, cara. 653 01:11:18,640 --> 01:11:20,100 Não é uma merda. 654 01:11:22,980 --> 01:11:24,880 Zane! Continue! 655 01:11:26,880 --> 01:11:28,260 Deixa eu te contar uma coisa, cara. 656 01:11:28,600 --> 01:11:35,500 Nesta tempestade, imagine o que aqueles pobres filhos da puta estão passando. 657 01:11:36,840 --> 01:11:42,600 Não que eles ainda estejam vivos, mas... Apenas sinta que a Mãe Natureza pode ser 658 01:11:42,600 --> 01:11:44,720 fazendo uma declaração para todos os homenzinhos agora mesmo. 659 01:11:45,820 --> 01:11:47,840 Foi isso. 660 01:11:48,740 --> 01:11:49,740 Vá se foder. 661 01:12:46,040 --> 01:12:47,440 Nós o pegamos! Nós o pegamos! 662 01:15:15,440 --> 01:15:19,620 Temos mais de 200 funcionários ativamente procurando seu filho e aqueles caras, 663 01:15:19,780 --> 01:15:22,320 incluindo um cortador da Guarda Costeira, mas eu não pode. 664 01:15:22,830 --> 01:15:26,290 Em sã consciência, coloque meus pilotos de volta no ar. Não com isso ruim 665 01:15:26,850 --> 01:15:29,290 Eu saberia que eles estariam colocando seus vidas em risco. 666 01:15:30,650 --> 01:15:32,130 E então o que eu diria a eles mães? 667 01:15:32,970 --> 01:15:35,970 Quanto tempo essa porcaria deve durar? 668 01:15:36,390 --> 01:15:38,790 Mais uma hora ou mais, e então chegaremos de volta. 669 01:15:39,170 --> 01:15:40,170 OK? 670 01:15:41,230 --> 01:15:42,230 Capitão? 671 01:15:44,350 --> 01:15:45,710 Meu filho está morto? 672 01:15:50,050 --> 01:15:51,610 Se ele tivesse, eu não saberia. 673 01:15:52,160 --> 01:15:53,160 OK? 674 01:15:53,820 --> 01:15:56,340 Agora mesmo. E comece a lidar com isso. 675 01:16:01,300 --> 01:16:04,820 Meu garoto está morto? 676 01:16:10,740 --> 01:16:11,820 Você acredita nisso? 677 01:16:13,920 --> 01:16:14,940 Você é a mãe dele. 678 01:16:16,600 --> 01:16:18,480 Você honestamente acredita nisso? 679 01:16:22,890 --> 01:16:23,890 Meus ossos. 680 01:16:24,690 --> 01:16:26,130 Que ele ainda está vivo. 681 01:16:26,550 --> 01:16:27,550 Bem, então é isso que ele é. 682 01:16:28,610 --> 01:16:31,110 E eu quero que você mantenha esse poder. eu quero que você o fortaleça. 683 01:16:32,710 --> 01:16:36,190 E eu vou fazer tudo no meu poder para provar isso para você. 684 01:16:37,290 --> 01:16:38,290 OK? 685 01:16:39,270 --> 01:16:40,270 OK. 686 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Devemos fazer isso agora? 687 01:19:43,560 --> 01:19:44,560 Não fique até tarde. 688 01:20:02,280 --> 01:20:03,280 Espere. Não. 689 01:20:04,260 --> 01:20:05,260 Nós podemos fazer isso. 690 01:20:07,420 --> 01:20:08,420 Nós podemos fazer isso. Nós podemos fazer isso. 691 01:20:09,620 --> 01:20:10,700 Não pense que deveria. 692 01:20:32,460 --> 01:20:33,460 Você parece muito gostoso. 693 01:20:35,120 --> 01:20:36,120 Bye Bye. 694 01:21:15,950 --> 01:21:16,950 Maldita lenda. 695 01:21:19,410 --> 01:21:21,330 Você está brincando comigo agora? 696 01:21:25,010 --> 01:21:26,010 É um recall. 697 01:21:27,630 --> 01:21:31,010 A maioria são pretzels com sabor. 698 01:21:32,710 --> 01:21:34,490 Eu odeio isso. 699 01:21:36,850 --> 01:21:39,690 Eu não dou a mínima. Estes são burros pretzels com sabor agora, mano. 700 01:21:41,430 --> 01:21:42,430 Podemos... 701 01:21:44,200 --> 01:21:45,400 Oh, é tão bom. 702 01:21:46,420 --> 01:21:48,460 Oh, porra, cara, vai ser tão foda salgado. 703 01:21:50,180 --> 01:21:51,760 Eu tenho uma piada de mau gosto. 704 01:22:23,840 --> 01:22:26,560 Vá em frente e pegue isso. 705 01:22:46,760 --> 01:22:47,579 Sim, está certo. 706 01:22:47,580 --> 01:22:49,000 Coloque meus dedos no topo. 707 01:23:07,400 --> 01:23:08,400 Olha, faz cócegas. 708 01:23:40,840 --> 01:23:42,800 Como sabemos que não somos apenas alucinando agora? 709 01:23:46,260 --> 01:23:48,740 Eu só quero continuar alucinando o mesma coisa. 710 01:23:56,840 --> 01:23:57,840 É uma hora. 711 01:23:58,500 --> 01:23:59,860 Isso nem foi planejado, cara. 712 01:24:03,260 --> 01:24:04,260 É uma hora e uma hora. 713 01:24:05,920 --> 01:24:07,300 Não vou aguentar mais uma noite. 714 01:25:38,490 --> 01:25:41,650 Por que? Por que o documento foi para o chefe? 715 01:27:14,320 --> 01:27:15,920 Tudo bem, copie isso, Jimbo. 716 01:27:17,360 --> 01:27:19,360 Tornado, aqui é o Comando do Canal 1 -4. Vou copiar. 717 01:27:19,820 --> 01:27:20,820 Rogério, senhor. 718 01:27:22,160 --> 01:27:24,060 Este é o comando do USS Tornado. 719 01:27:24,280 --> 01:27:25,440 Como você está nessa luta? 720 01:27:29,740 --> 01:27:32,060 USS Tornado ao comando. Nós temos nada ainda. 721 01:27:32,620 --> 01:27:35,940 Nas nossas 66 milhas de busca náutica. Nós estamos vamos ficar de fora até perdermos o 722 01:27:35,940 --> 01:27:36,940 luz. 723 01:27:38,920 --> 01:27:40,140 Tudo bem. Copie isso, Tornado. 724 01:28:26,700 --> 01:28:28,800 Estou pensando em... 725 01:28:28,800 --> 01:28:40,260 O que 726 01:28:40,260 --> 01:28:41,260 é isso? 727 01:28:42,520 --> 01:28:45,240 O barco ainda não afundou totalmente. 728 01:28:48,780 --> 01:28:49,820 O que é? 729 01:28:53,810 --> 01:28:54,810 Fique no meu funeral. 730 01:29:03,870 --> 01:29:05,470 Eu me pergunto se estaremos lá. 731 01:29:08,470 --> 01:29:09,790 Não diga merdas assim, Will. 732 01:29:13,390 --> 01:29:14,790 Nem pense em merdas assim. 733 01:29:15,770 --> 01:29:17,270 Chegamos até aqui, não é? 734 01:29:17,970 --> 01:29:19,790 Podemos fazer isso pelo maldito resto do caminho. 735 01:29:29,770 --> 01:29:31,150 Ela se casou com aquela garota, cara. 736 01:29:34,250 --> 01:29:35,450 Coloque um anel nela. 737 01:29:40,250 --> 01:29:41,310 Porque ela não está cortada. 738 01:29:43,430 --> 01:29:45,670 Diamante rosa de três quilates e meio. 739 01:30:01,450 --> 01:30:02,450 Eu casei com ela. 740 01:30:04,390 --> 01:30:07,950 Ela fica brava com essa viagem. 741 01:30:10,430 --> 01:30:11,750 Me faz ficar para trás. 742 01:30:15,410 --> 01:30:17,010 Mas não estou nesta confusão. 743 01:30:20,870 --> 01:30:21,870 Estou em casa. 744 01:30:24,030 --> 01:30:25,030 Com ela. 745 01:30:30,860 --> 01:30:31,860 Obrigado, querido. 746 01:30:35,580 --> 01:30:36,580 Obrigado, cara. 747 01:30:38,900 --> 01:30:39,900 Isso mesmo. 748 01:30:40,340 --> 01:30:45,360 Certo. Você pode fazer isso funcionar. Você pode faça isso funcionar comigo, ok? 749 01:30:46,480 --> 01:30:47,480 OK? 750 01:30:49,040 --> 01:30:50,660 Você pode segurar só um pouquinho mais. 751 01:30:57,820 --> 01:30:58,820 Sim. 752 01:31:19,310 --> 01:31:20,310 Você contou aos meus pais? 753 01:31:27,510 --> 01:31:29,670 Não vou contar aos filhos dos seus pais, Vontade. Você vai contar a eles 754 01:31:32,610 --> 01:31:34,090 Diga à minha mãe. 755 01:31:34,590 --> 01:31:35,590 Diga à minha mãe. 756 01:31:36,170 --> 01:31:37,170 Diga à minha mãe. 757 01:31:39,710 --> 01:31:41,670 Que porra você está dizendo? 758 01:31:43,450 --> 01:31:44,450 Diga à minha mãe. 759 01:31:45,450 --> 01:31:46,450 Diga a ela. 760 01:31:57,530 --> 01:32:00,470 Ei. Ei. 761 01:32:01,670 --> 01:32:03,310 Ei. Ei. 762 01:32:03,710 --> 01:32:04,710 Ei. Ei. 763 01:32:04,990 --> 01:32:06,390 Ei. 764 01:34:35,770 --> 01:34:38,530 Senhor, ambas as aeronaves estão voltando. 765 01:34:47,230 --> 01:34:50,030 Ei, quero agradecer a todos vocês pela sua trabalho duro nestes últimos dias. 766 01:34:52,350 --> 01:34:54,250 E eu sei como vocês estão se sentindo bem agora. 767 01:34:55,750 --> 01:34:57,510 Mas ainda não estamos fora disso. 768 01:34:59,670 --> 01:35:03,650 A esperança é a coisa mais forte que temos ter. É a única coisa que temos. 769 01:35:05,040 --> 01:35:09,140 Agora, quero que você coloque sua fé no bom Deus e reze para que esses meninos consigam 770 01:35:09,140 --> 01:35:13,020 encontrado e que podemos trazê-los para casa sãos e salvos. 771 01:35:20,120 --> 01:35:21,120 Muito bem, rapazes. 772 01:35:21,380 --> 01:35:22,380 Estamos ligando. 773 01:35:23,260 --> 01:35:24,260 Nós vamos ficar bem. 774 01:35:25,180 --> 01:35:26,440 OK? Sim, senhor. 775 01:35:26,640 --> 01:35:27,640 Por aqui. 776 01:35:28,220 --> 01:35:29,220 Claro. 777 01:35:32,840 --> 01:35:33,860 Dê-me mais dois minutos. 778 01:35:35,090 --> 01:35:37,250 Agora vou fazer isso. Faça isso. 779 01:35:53,090 --> 01:35:54,710 Ei, é o Nick. Deixe um recado. 780 01:35:56,350 --> 01:35:58,170 Ei, sou eu. Ligando novamente. 781 01:36:00,930 --> 01:36:03,530 Você realmente gosta de nos manter em suspense aqui, né? 782 01:36:10,540 --> 01:36:11,800 Realmente espero que vocês estejam bem. 783 01:36:13,380 --> 01:36:15,600 Você está fora do alcance. 784 01:36:22,960 --> 01:36:28,680 Mas estou começando a pensar que posso nunca mais verei você. 785 01:36:42,000 --> 01:36:47,820 lá fora e é muito difícil ou você está dentro muita dor. 786 01:36:50,000 --> 01:36:51,020 Eu entendo. 787 01:36:51,980 --> 01:36:53,140 Vai ficar tudo bem. 788 01:36:56,560 --> 01:36:57,560 Vai ficar tudo bem. 789 01:36:59,900 --> 01:37:04,660 Quero dizer, vou demorar um pouco, mas vou eventualmente chegar lá. 790 01:37:27,980 --> 01:37:28,980 Obrigado por isso. 791 01:37:32,140 --> 01:37:33,220 Obrigado pelo seu coração. 792 01:37:35,960 --> 01:37:37,400 Eu absolutamente te dei o meu. 793 01:38:16,620 --> 01:38:17,660 Eu sei. 794 01:38:19,380 --> 01:38:21,000 Ele ainda está vivo. 795 01:38:23,140 --> 01:38:24,720 Eu posso senti-lo. 796 01:38:26,400 --> 01:38:28,640 Eu sei que ele ainda está por aí. 797 01:38:32,740 --> 01:38:34,140 Eu posso senti-lo. 798 01:38:35,200 --> 01:38:37,120 Eu sei que você está falando com ele. 799 01:38:38,960 --> 01:38:42,120 E eu farei isso em todos os lugares que ele estiver. 800 01:38:51,280 --> 01:38:53,440 Então, vamos conversar com ele juntos, ok? 801 01:45:03,180 --> 01:45:04,180 Acho que o pegamos, irmão. 802 01:45:09,140 --> 01:45:09,540 Então 803 01:45:09,540 --> 01:45:18,640 o 804 01:45:18,640 --> 01:45:20,600 tornado está relatando um possível avistamento. 805 01:45:21,260 --> 01:45:24,520 Coloque-o na buzina. Leve nossa aeronave para essas coordenadas agora. 806 01:45:25,060 --> 01:45:26,280 Agora mesmo! Vamos! 807 01:45:26,720 --> 01:45:28,440 Estamos esperando há dois dias por isso, pessoas. 808 01:46:17,550 --> 01:46:18,550 Ele está vivo? 809 01:46:19,690 --> 01:46:22,910 Ele está no barco? Ele está fora do barco? Vamos, me diga uma coisa. 810 01:46:23,350 --> 01:46:24,350 Nós o pegamos? 811 01:46:24,890 --> 01:46:25,890 Nós o pegamos? 812 01:46:48,490 --> 01:46:49,710 Tudo bem, onde estão os outros três? 813 01:46:50,410 --> 01:46:52,210 Você não vai desistir daqueles outros três? 814 01:47:37,539 --> 01:47:38,820 Bom trabalho. 815 01:47:39,220 --> 01:47:40,620 Ei, bom trabalho. 816 01:47:54,990 --> 01:47:58,170 Tudo bem, continue procurando. Nós não terminamos ainda. Ainda não terminamos. 817 01:47:58,410 --> 01:47:59,410 Dê-me um nome. 818 01:47:59,490 --> 01:48:00,890 Temos uma identificação sobre o assunto? 819 01:48:01,450 --> 01:48:02,510 Qual é o seu nome, amigo? 820 01:48:03,210 --> 01:48:05,210 Você pode me ouvir? Qual o seu nome? 821 01:48:06,030 --> 01:48:07,030 Meu nome é Nick. 822 01:49:51,240 --> 01:49:52,240 Muito obrigado. 823 01:51:28,560 --> 01:51:31,280 tímido da linha de 30 jardas. Para o super. 824 01:51:34,000 --> 01:51:34,600 Para 825 01:51:34,600 --> 01:51:42,880 o 826 01:51:42,880 --> 01:51:45,460 Linha de jarda-39, Corey Smith. 827 01:51:46,520 --> 01:51:49,760 Com o tackle, Corey Smith joga pelo os feridos.